Why Nitor?

Home > Why Nitor?

Our Advantages

The Highest Quality at Affordable Prices

The Nitor Translation Agency provides translations from English to Croatian and from Croatian to English at the highest possible quality while developing and maintaining quality customer relations.

By minimizing outsourcing, we offer translations at very competitive and reasonable prices.

Translations You Can Trust

Our team comprises experts for the English and Croatian language. We reckon that it is essential to possess a perfect knowledge of the original and target language, its exceptions and language standards, that is, knowing the genius of a language.

This is one of the fundamental characteristics which we provide for our clients. Our goal is to satisfy each of our client’s expectations.

Our translation agency excels in the following areas:

• High quality
• Adherence to deadlines
• Specializing in English for even the most demanding documents

Our project manager stands out due to the following reasons:

• The project manager (chief translator) is a native English speaker
• Graduated from the Faculty of Electrical Engineering at the University of New South Wales, Sydney, Australia
• Graduated from the Faculty of Theology at the University of Zagreb, Croatia,
• Has worked internationally and locally in Croatia
• A court appointed interpreter for the English language

Reasonable prices:

• Translation from English to Croatian: 110.70 HRK (VAT
inclusive)
• Translations from Croatian to English: 147.60 HRK (VAT
inclusive)
• Proofreading texts translated from Croatian to English: 73.80 HRK (VAT
inclusive)
• Proofreading texts translated from English to Croatian: 49.20 HRK (VAT inclusive)
• Other conditions based on our Terms and Conditions

See out full price list.

References

The Nitor Translation Agency translates documents from various fields, various specialised documents from business and industry branches.

We have translated documents from the following areas:

• Banking
• Shipbuilding industry
• Economics (auditing reports, investment plans, marketing plans)
• Electrical engineering
• Finance (business reports, financial reports, business plans, various analyses)
• Gastronomy (various menus)
• Building industry (technical reports, research papers, project designs, various types of permits for building companies and investors)
• Information technology – IT (articles for magazines and websites)
• Chemical engineering
• Marketing and advertising (sales and marketing plans, media plans)
• Various medical documentation (medical reports, research, medical examinations)
• Education (scientific papers, sociological research, survey reports)
• Insurance industry (policies, contracts)
• Personal documentation for physical persons (birth certificates, marriage certificates, school certificates, confirmations, school reports, copy of records)
• Law (legal documents, various contracts, affidavits)
• Audio and video recordings,
• Web sites from various fields
• Mechanical engineering
• Tourism
• Science and technology

Minimum outsourcing

We don't trade translations, instead we do the translating ourselves. At Nitor there is no 'cascaded outsourcing', i.e. when a client seeks a translation from us, we don’t seek another agency or outsource translation to freelancers, where sometime even the freelancers then seek assistance elsewhere due to their workloads, which is what happens very often in translation agencies – unfortunately a routine practice.

We seriously approach our job and are proud of the quality we provide!

Tags: translation services, court interpreter, translation from Croatian to English, translation prices