Opći uvjeti poslovanja :: hitna tarifa

Naslovna stranica > Opći uvjeti poslovanja :: hitna tarifa za žurne prijevoda

5. Hitna tarifa za žurne prijevode

Za hitnost prijevoda obračunava se ''hitna tarifa'' koja uvećava cijenu prijevoda.

Za prijevode u istom danu, obračunava se hitna tarifa 50% dodatno na cjelokupni iznos.

Do 8 kartica prijevoda na dan obračunava se prema uobičajenoj tarifi.

Ako za dovršetak prijevoda do zadanog roka treba povećati dnevnu normu na osam do dvanaest kartica primjenjuje se ''hitna tarifa'' koja je za 50 % viša od uobičajene cijene.

Ako naručitelj traži da se prevede više od 12 kartica na dan, zaračunava se ''hitna tarifa'' koja je za 100 % viša od uobičajene cijene.

U takvim slučajevima sve kartice se obračunavaju prema ''hitnoj tarifi'', a ne samo one koje su prevedene iznad dnevne norme.

Kod obračuna roka za prijevod u obzir se uzima samo radni dan.

Radni dan podrazumijeva svaki dan u tjednu od ponedjeljka do petka.

Dnevna norma za lekturu tekstova iznosi 12 kartica na dan.

Za lekturu 12 do 16 kartica na dan zaračunava se žurna pristojba, a za lekturu 16 i više kartica na dan ''hitna tarifa'' koja je za 100 % viša od uobičajene.

Poveznice: hitna tarifa prijevoda, kartica prijevoda, dnevna norma prijevoda, prijevod, lektura, sudski tumač za engleski jezik