Opći uvjeti poslovanja :: plaćanje

Naslovna stranica > Opći uvjeti poslovanja :: plaćanje

8. Plaćanje

Naručitelj je obavezan uplatiti ugovoreni iznos za izvršene usluge u dogovorenom roku.

Uplata se vrši isključivo na žiro račun Izvršitelja.

U slučaju kašnjenja uplate Izvršitelj će zaračunati zakonske zatezne kamate.

Naručitelj smije upotrebljavati prevedeni tekst tek nakon što za isti u cijelosti podmiri račun izdan od strane Izvršitelja.

Sve dok račun nije podmiren u cijelosti, vlasništvo, kao i sva autorska prava na prevedenom tekstu ima Izvršitelj.

Ukoliko Naručitelj želi otkazati već naručeni posao prije dogovorenog roka, može to učiniti isključivo putem pisane obavijesti.

U tom slučaju, Naručitelj je obavezan Izvršitelju nadoknaditi sve troškove koje je uzrokovao svojim postupkom te podmiriti prevedeni dio cjeline za koji je usluga obavljena prije odustajanja Naručitelja.

Pravnim osobama račun se ispostavlja po izvršenju usluge.

U slučaju velikih narudžbi (procjena Izvršitelja), dinamika plaćanja dogovara se posebno.

U slučajevima kada Izvršitelj smatra da je to potrebno, Izvršitelj ima pravo zahtijevati od Naručitelja predujam ili plaćanje unaprijed prije nego što izvrši narudžbu.

Izvršitelj zadržava pravo od Naručitelja zahtijevati plaćanje prije isporuke ili pri preuzimanju prijevoda osim ako nije drukčije dogovoreno.

Za odobrene klijente, dospijeće ispostavljenih računa je najkasnije 8 dana od dana ispostavljanja računa.

U slučaju kašnjenja s plaćanjem, Izvršitelj ima pravo zaračunati zakonsku zateznu kamatu na iznos dugovanja te ima pravo poduzeti sve zakonske mjere za naplatu svog potraživanja.

Poveznice: plaćanje, prevoditeljske usluge, prijevodi