Pisano prevođenje

Naslovna stranica > Prevoditeljske usluge > Pismeno prevođenje

Osnovna potreba je proširiti domet komunikacije te priopćiti određene informacije za određenu publiku.

Dokumente koji prevodimo su: sudski prijevodi, stručni prijevodi, tehnički prijevodi, ovjereni prijevodi, prijevodi osobnih dokumenata i prijevodi dokumenata i tekstova prema potrebama klijenata.

Takve vrste tekstova uključuju sljedeće:

Prijevod gospodarskih tekstova

Takvi tekstovi podrazumijevaju tekstove za turizam, poslovne izvještaje, financijske izvještaje, različite ugovore, poslovne planove, različite analize, revizorska izvješća, investicijske planove, marketinške planove itd.

Stručni prijevodi tehničkih tekstova

Tehnički priručnici i prijevodi, tehnički izvještaji, istraživanja, ispitivanja, idejna rješenja, različite vrste dozvola

Prijevod društveno-humanističkih tekstova

Takvi prijevodi su: znanstveni radovi, sociološka istraživanja, medijski tekstovi, novinski članci, intervjui, anketirana istraživanja, pravni dokumenti, sudski iskazi, ugovori različitih vrsta, itd.

Prijevod za obrazovanje

Budući da pružamo vrlo jake lingvističke vještine za engleski jezik, u mogućnosti smo prevesti znanstvene prijevode s hrvatskog na engleski jezik, odnosno radove i objave iz sljedećih stručnih branši: elektrotehnike, strojarstva, građevinarstva, medicine, veterinarstva, filozofije, prava, financija, ekonomije, brodogradnje itd.

Ovjereni prijevodi osobnih dokumenata

Iz određenih razloga pojedincu će biti potreban ovjereni prijevod nekog dokumenta s engleskog govornog područja na hrvatski jezik i prijevod osobnog dokumenta s hrvatskog na engleski jezik. Takvi dokumenti su redovito: rodni listovi, vjenčani listovi, svjedodžbe uvjerenja, prijepisi ocjena, izvadaka i sl.

Prijevod audio i video zapisa

Nudimo prevođenje audio i video zapisa različitih sadržaja.

Prijevodi web stranica

Prevodimo web stranice na engleski jezik koje pokrivaju sva područja, od proizvoda i usluga do turizma, informativnih stranica itd.

Općenito prevodimo: ugovore, turističke tekstove, web stranice, kataloge, brošure, medicinsku dokumentaciju, dokumente iz područja financija i bankarstva, ekonomije, osiguranja, prava, marketinga i oglašavanja, znanosti i tehnologije, obrazovanja, gastronomije, građevinarstva, kemije, elektrotehnike, strojarstva itd.