Za svaki veći projekt naši su prevoditelji dio tima izvornih govornika kako bismo osigurali konzistentnost i koherentnost prijevoda.

U našem sastavu imamo prevoditelje koji su rođeni, živjeli, školovali se i radili na engleskom govornom području.

Lektor (prevoditelj) pregledava jesu li prijevodi prikladni za namjenu.

Sudski tumač (prevoditelj) ovjerit će vaše dokumente, ukoliko imate potrebu za ovjerom.

Za svaki veći projekt koristimo tim izvornih govornika kako bismo osigurali konzistentnost i koherentnost prijevoda.

Svaki projekt prevođenja nadzire voditelj projekta odgovoran za provedbu projekta.

Voditelj projekta - glavni prevoditelj

Michael Nekich, dipl. ing. (elektrotehnika), dipl. teol.

Stalni sudski tumač za engleski jezik

Dvojno australsko i hrvatsko državljanstvo

Rođen u Australiji

Izvorni govornik engleskog jezika

Michael Nekich prevoditelj i lektor

Kratki životopisa:

  • Rođen u Sydneyu, Australiji.
  • Osnovna škola St. Patrick's College, Strathfield, Sydney, Australija.
  • Srednja škola De La Salle Caringbah i Cronulla, Sydney, Australija.
  • Studij elektrotehnike na University of New South Wales, Sydney, Australija.
  • Stekao zvanje diplomiranog inženjera elektrotehnike.
  • Član "Institution of Engineers, Australia".
  • Daljnje stručno obrazovanje (Continuing Professional Education) jednogodišnji Marketing Practice Study (Studij marketinške prakse), School of Marketing, Faculty of Business, University of Technology, Sydney, Australija
  • Tečaj brzog čitanja "Improved Reading Centre" (Sydney, Australija).
  • Daljnje usavršavanje "Professional Selling Skills" (Stručne prodajne vještine), Australian Institute of Management, NSW Training Centre Limited, Sydney, Australija.
  • Studij teologije na Katoličkom bogoslovnom fakultetu u Zagrebu.
  • Stekao zvanje diplomiranog teologa
  • Poslijediplomski studij teologije na Katoličkom bogoslovnom fakultetu u Zagrebu; upis magisterija iz teologije. Obrana magistarskog rada u tijeku.
  • Vođenje tečajeva engleskog jezika u Australiji i Hrvatskoj.
  • Stalni sudski tumač za engleski jezik.

Kontaktirajte nas na Email me ili nazovite na +385 (0) 1 369 0912

Ili, zatražite ponudu preko formulara u kojem možete poslati vaše dokumente na procjenu.


Blog tagovi ili teme

Arhiva blogova

Prijevodi i lektura

Nitor usluge d.o.o. je prevoditeljski ured osnovan s ciljem pružanja najboljih prijevoda s engleskog na hrvatski, a posebno s hrvatskog na engleski jezik.

Newletter

Prijavite se na naš newsletter za zanimljivosti iz naše branše.

Klijenti o nama