Naslovna stranica > Sudski tumači za engleski jezik

Što radi sudski tumač?

Stalni sudski tumač prevodi na zahtjev suda, državnog tijela, pravne osobe ili građanina izgovoreni ili pisani tekst s hrvatskog jezika na engleski jezik i obrnuto.

Naš sudski tumač je izvorni govornik engleskog jezika. Naručite kvalitetne kvalitetne ovjerene prijevode koji će Vam naši sudski tumač isporučiti na vrijeme.

Kod nas u Nitoru ćete, početnom cijenom i kvalitetom, dobivati najbolje ovjerene prijevode s engleskog na hrvatski i s hrvatskog na engleski jezik. Naši sudski tumači će Vam biti na raspolaganju za sve Vaše lingvističke potrebe.

Upravljanje kvalitetom

Ovaj proces je definiran dokumentom HRN EN 15038 Usluge prevođenja – Zahtjevi za pružatelje usluga (EN 15038:2006). Ponosni smo što je svaki prijevod koji izlazi iz naše prevoditeljske agencije prijevod najviše kvalitete.

Raznovrsne prijevode koji sudski tumači mogu prevesti i ovjeriti su, na primjer:

• školske svjedožbe i diplome za uporabu u Republici Hrvatskoj i u inozemstvu,
• potvrde banke, bankovi izvaci, usmeno prevođenje za vrijeme solemnizacije kreditnog ugovora,
• punomoći, javnobilježničke isprave, različiti ugovor (kupoprodajni, za zakup, prijenos udjela)
• različita izvješća: financijska, revizorska,
• službeni dokumenti: rodni list, vjenčani list, smrtni list, oporuke
• uvjerenje o nekažnjavanju, sudski iskazi, presude, sudska rješenja,
• usmeno prevođenje (simultano ili konsekutivno), konsekutivno prevođenje za vrijeme sudskih postupaka, postupaka mirenja, arbitraže
• jedini kvalificiran za usmeno prevođenje pri sudovima su ovlašteni sudski tumači