]
Nitor prevoditeljski ured

Sudski tumač za engleski

Trebate li ovjereni prijevod?

 Ovjereni prijevod na hrvatski i engleski jezik

Onda smo tu da vam pomognemo. Dalje ne trebate ići.

Mi smo prevoditeljska agencija specijalizirana za hrvatski i engleski jezik te pružatelj usluga prevođenja i sudskog tumača za te jezike. Ovjereni prijevod ima pečat i ovjeru sudskog tumača.

Svaki naš ovjereni prijevod se dodjeljuju kao zadatak stručnim prevoditeljima tj. sudskim tumačima u koje možete imati potpuno povjerenje. Takav ovjereni prijevod prolazi i kontrolu kvalitete.

Kod nas možete naručiti ovjerene prijevode na hrvatski ili engleski jezik.

Svoje usluge ovjerenih prijevoda od strane sudskog tumača nudimo različitim poduzećima, fizičkim i pravnim osobama te različitim ustanovama, organizacijama i sl.

Nudimo kompletnu uslugu prevođenja s engleskog na hrvatski jezik i s hrvatskog na engleski jezik s izjavom i pečatom kojim sudski tumač ovjerava ovjerene prijevode.

Što sve prevodimo?

Kompetentni smo i osposobljeni prevoditi dokumente i tekstove sa svih područja, kao što su:

  • diplome, licence, uvjerenja
  • sudska rješenja
  • potvrde o nekažnjavanju i ostale potvrde
  • dokumenti iz računovodstva kao što su računi dobiti i gubitka, bilance i revizorska izvješća
  • svjedodžbe i prijepisi ocjena iz škole i fakulteta
  • pravni ugovori, aneksi, statuti institucija, sudska rješenja, javnobilježnički akti
  • raznovrsne potvrde od sudova, institucija i državnih ureda
  • medicinski nalazi kao što su otpusna pisma, povijesti bolesti, kliničke studije, nalazi i dijagnoze

Stručni ovjereni prijevodi

Ovjereni prijevodi moraju biti stručni i vjerodostojni te se moraju iz dana u dan sve više prilagoditi razvoju složenog i specijaliziranog znanja.

Kako bi se osigurala ukupna točnost ovjerenih prijevoda, prijevod treba pregledati na nekoliko razina i ocijeniti isporučeni kvalitetu.

Svi naši klijenti oslanjaju se na nas zbog pružanja razine točnosti i pouzdanosti koju su i sami prepoznali.

Da biste smanjili šanse za pogrešku ili propust u jeziku ili informacije, ovjereni prijevod mora biti sustavan od početka do kraja.

Način i mjesto isporuke

Neovjereni prijevod (bez potpisa i pečata sudskog tumača) se isporučuje redovito emailom.

Ovjereni prijevodi od strane sudskog se podižu u našem uredu: Horvaćanska 31a, Zagreb, u dogovoreno vrijeme.

Rok isporuke prijevod

Ključna komponenta našeg poslovnog modela je kontinuirana optimizacija našeg procesnog lanca unutar naše prevoditeljske agencije pa stoga i cijena može biti minimalizirana u korist naših klijenata.

Za vas kao klijente osim cjenovne pristupačnosti, to znači isporuku ovjerenih prijevoda u dogovorenim rokovima. Pošaljite nam svoje dokumente, a mi ćemo se pobrinuti za ostalo. Naš cilj je vama kao klijentu ponuditi najbolji mogući prijevod u najkraćem mogućem roku te po troškovno pristupačnoj cijeni.

Međutim, uvijek treba osigurati da kvaliteta prijevoda nije ugrožena zbog vremenskog pritiska.

U mogućnosti smo isporučiti prevođenje tehničke dokumentacije slijedeći dosljedno visoku razinu kvalitete i hitne rokove.

Rok se dogovara s naručiteljem prijevoda, a ovisi o veličini dokumenta.

Kontaktirajte nas na Email me ili nazovite na +385 (0) 1 369 0912

Ili, zatražite ponudu preko formulara u kojem možete poslati vaše dokumente na procjenu.


Blog tagovi ili teme

Arhiva blogova

Prijevodi i lektura

Nitor usluge d.o.o. je prevoditeljski ured osnovan s ciljem pružanja najboljih prijevoda s engleskog na hrvatski, a posebno s hrvatskog na engleski jezik.

Newletter

Prijavite se na naš newsletter za zanimljivosti iz naše branše.

Klijenti o nama