Zašto Nitor?

Naslovna stranica > Zašto Nitor?

Naše prednosti

Najbolja kvaliteta po pristupačnoj cijeni

Nitor prevoditeljska agencija osigurava prijevode s engleskog na hrvatski i s hrvatskog na engleski po najvišoj kvaliteti te razvijamo i održavamo kvalitetne odnose s klijentima.

Minimaliziranjem outsouringa nudimo prijevode po vrlo konkurentnim i povoljnim cijenama.

Prijevodi kojima možete vjerovati

Našu ekipu čine stručnjaci za engleski i hrvatski jezik. Smatramo da je neophodno savršeno poznavati i izvorni i ciljni jezik, pravila, iznimke i standarde, odnosno poznavati duh jezika, a to je jedna od temeljnih karakteristika koju ostvarujemo za svoje klijente. Naš cilj je zadovoljstvo svakog klijenta.

Naša prevoditeljska agencija se ističe u sljedećem:

• visoka kvaliteta
• pridržavanje zadanih rokova
• specijalizirani za engleski jezik
• specijalisti za tehničku dokumentaciju na engleskom jeziku

Naš voditelj projekta se ističe u sljedećem:

• glavni prevoditelj je izvorni govornik engleskog jezika
• diplomirao FER u Sydneyu, Australiji (University of New South Wales)
• diplomirao teologiju u Zagrebu (Katolički bogoslovni fakultet)
• sudski tumač za engleski jezik
• tekstovi se prevedu u duhu engleskog jezika

Povoljne cijene za visoku kvalitetu:

Sljedeće cijene su važeće za opće tekstove:

• prijevodi (bez ovjere) s engleskog na hrvatski 98,40 HRK (s PDV-om)
• prijevodi (bez ovjere) s hrvatskog na engleski 123,00 HRK (s PDV-om)
• ovjereni prijevodi (s pečatom sudskog tumača) s engleskog na hrvatski 120,00 HRK (s PDV-om)
• ovjereni prijevodi (s pečatom sudskog tumača) s hrvatskog na engleski 150,00 HRK (s PDV-om)
• lektura tekstova s hrvatskog na engleski 61,50 HRK (s PDV-om)
• lektura tekstova s engleskog na hrvatski 36,90 HRK (s PDV-om)
• ostali uvjeti prema Općim uvjetima poslovanja

Reference

Nitor prevoditeljska agencija je prevodila i prevodi tekstove iz različitih područja djelatnosti, različite stručne tekstove iz pojedinih dijelova gospodarstva i industrije.

Prevodili smo dokumente iz područja:

• bankarstva
• brodogradnje
• ekonomije (revizorska izvješća, investicijski planovi, marketinški planovi)
• elektrotehnike
• financija (poslovni izvještaji, financijski izvještaji, i poslovni planovi, različite analize)
• gastronomije (različiti jelovnici)
• građevinarstva (tehnički priručnici, tehnički izvještaji, istraživanja, ispitivanja, idejna rješenja, različite vrste dozvola za građevinska poduzeća i investitore)
• informatike (članke za časopise i portale)
• kemije
• marketinga i oglašavanja (poslovni planovi, marketinški planovi)
• medicine
• obrazovanja (znanstveni radovi, sociološka istraživanja, anketirana istraživanja)
• osiguranja
• osobne dokumente za fizičke i pravne osobe (rodni listovi, vjenčani listovi, svjedodžbe uvjerenja,
• prijepisi ocjena, prijepisi izvadaka
• prava (pravni dokumenti, sudski iskazi, ugovori različitih vrsta)
• prijevode audio i video zapisa,
• prijevode web stranica različitih područja i djelatnosti
• strojarstva
• turizma
• znanosti i tehnologije

Minimalni outsourcing

Mi ne trgujemo prijevodima nego ih radimo unutar svog poduzeća. Kod nas nema lančanog outsourcinga, tj. klijent zatraži prijevod od nas, mi od druge agencije ili suradnika, suradnik od poznanika radi rasterećenja, što se prečesto događa kod agencija – nažalost ustaljena praksa. Svi prijevodi koje isporučujemo obavljaju se in-house Nitor prevoditeljske agencije.

Ozbiljno shvaćamo svoj posao i ponosni smo na kvalitetu koju nudimo!

Poveznice: prevoditeljske usluge, sudski tumač, prijevod s hrvatskog na engleski, cijene prijevoda